Welcom on our Web site | Vertaalweb.com


Vertaalweb.comAt Vertaalweb.com we are customer centered. The customer delivers the material that needs to be edited or translated. 

In the case of a website, for example then it is about a message that has to be communicated in a certain manner. In close cooperation with the customer the right tone can be sought and applied.

 




Visie VertaalwebWhy translate?
The most important reason is to be able to read and understand any kind of document which is written in a source language we cannot understand. But also to be able to convey a message to another person even if we are not able to speak said language. 

Having worked with international companies for the past twenty years has offered me firsthand experience on the importance of being to able to communicate fluently with your business partner. If the effort of communicating in different languages can be taken away, then more energy can be diverted to the business at hand. The risk of misunderstandings and miscommunication can be taken out of the equation and thereby increasing greatly the odds for a fruitful business meeting. 

Language is important in most aspects of life. From our day to day communication to setting up contracts where a great deal of money is involved, it is important that what is said and what gets printed is said correctly. To quote Confucius, “If language is not correct, then what is said is not what is meant” In business it is paramount that what is being said is also what is meant, often times this applies also to day to day situations. Vertaalwebpuntcom was founded with the idea of being able to offer total translations services where words are translated in such a way as to clearly convey the correct meaning as it was intended in the original language.

RedigerenEditing and correction of texts in Spanish, English, Dutch and Papiamento as well as the creation of text in any of these languages for a great variety of purposes. Editing and correction will always occur in close cooperation with the customer so that the message is created as it was intended. Your texts need to reflect your intention.

AssistentieOffer assistance to companies who wish to establish contact with Spanish speaking countries in Latin America and the Caribbean as well as with their business counterparts in Spain. Especially companies who do not have an international customer service department able to make contact in the native language of a business prospect. We can take care of your business correspondence as well as your business calls on a freelance basis for as long as is required.

Offer assistance to companies who wish to establish contact with English speaking countries in Europe, the United States and the Caribbean. Especially companies who do not have an international customer service department able to make contact in the native language of a business prospect. We can take care of your business correspondence as well as your business calls on a freelance basis for as long as is required.

VertalenQuality translations to and from the following languages; Spanish, English, Dutchand Papiamento in any combination or combinations. There are no restrictions to the subject matter of the materials to be  translated.

No restrictions apply as well to the format of the material offered. Be it a brochure, a website, an article, etc. etc.